Invocation en "vieux parler".

Sainte Jeanne au pays de France,

Douce pucelle, où êtes-vous ?

A l’heure où nous fau[1]t l’espérance ?

En meilleur lieu que sommes, nous,

Qui n’avons guère de plaisance

Et d’heur[2], non plus que de la paix

La plus chaitive[3] souvenance

Mais qui tous plions sous le faix

De peines et griève[4] chance

Où tout nous tollit[5] et déplait.

Sainte Jeanne au pays de France,

Vous à qui Saint Michel bailla[6]

Le bon vouloir et la vaillance,

Que Dieu nous ait en souvenance[7] ;

Emprès[8] Son Fils priez pour nous,

Priez,  Sainte Jeanne de France,

Afin qu’Il ramende[9] le tout,

Qu’Il daigne oublier nos offenses

Et nous pardonner à trestous[10].

                               ***

---

[1] Faut : du verbe faillir, où nous manque…

[2] Heur : s.m., bonheur.

[3] Chaitive : faible, petite.

[4] Griève : adj ;, mauvaise

[5] Tollit : du verbe tollir enlever, ici au sens de : « arrêter ».

[6] Bailla : du verbe bailler : donner.

[7] Souvenance : s.f., souvenir.

[8] Emprès : auprès de.

[9] Ramende : du verbe ramender, racommoder.

[10] Trestous : adv., renforcement de « tous », absolument à tous.